全羅南道

お知らせ

全南自治警察委、「多言語安全全南アプリ」を開発…安全の死角を解消

Writer 관리자 Posted at 2025-11-17

- 英語・中国語など6ヶ国語で、緊急通報・治安・交通・災害などの情報を提供 -
【自治警察政策課長チョン・ビョンヒョン 286-2960、生活安全チーム長ソン・テギョン 286-2970】

(安全全南アプリダウンロード広報物1枚添付)
全羅南道自治警察委員会(委員長チョン・スングァン)は、全南に在留する外国人の安全の死角地帯を解消し、言語の障壁にともなう災害や犯罪対応の困難を軽減するために、「多言語安全全南」アプリを開発し、本格的にサービスを開始すると発表した。

「多言語安全全南」アプリは、全羅南道自治警察委員会が総事業費1億4千700万ウォンをかけて推進した。全羅南道情報文化産業振興院とダオンプレイス(アプリ開発企業)が参加し、設計・検証段階を経て、外国人ユーザーの実際の意見を反映した実証型プラットフォームとして完成した。

全羅南道に在留する外国人の70%が母国語として使用する英語、中国語、ベトナム語、ウズベキスタン語、カンボジア語、ネパール語など6ヶ国の言語に対応し、▲112・119緊急通報のワンタッチ連結 ▲治安・交通および生活安全情報 ▲災害・安全メールのリアルタイム翻訳とプッシュ通知 ▲国別のコミュニティ機能 ▲外国人支援機関、天気・為替レートなどの情報提供を含んでいる。

全羅南道に在留する外国人は、治安・交通・天気・為替レートなど、生活の安全に必要な有用な情報を災害・安全メールと共に多言語で確認し、コミュニティ掲示板で国別の言語で交流できる。外国人自らが地域の安全の主体として参加できる環境が整えられたわけである。

また、管理者ページを通じて多言語コンテンツ登録、統計分析、政策フィードバック管理機能も実装され、道民と外国人利用者の両方に生活安全情報を迅速かつ正確に提供することができる。

翻訳ミスを減らすために、全羅南道移民外国人総合支援センターの協力を得て、言語別翻訳検収団を運営するなど、アプリの完成度も高めた。

チョン・スングァン委員長は、「多言語安全全南アプリは、外国人が言語の障壁なしに災害や犯罪状況に迅速に対応できるよう支援する生活密着型治安サービス」として、「今後、利用データを土台に道民の安全政策をより一層精巧化し、安全で温かい全南型自治治安体系を築いていく」と強調した。

全羅南道自治警察委員会は、ホームページにQRコードを挿入して広報を強化し、関連機関と22の市・郡にサービスを拡散する方針である。「多言語安全全南」アプリは、プレイストアでダウンロードできる。

全羅南道、エネルギ企業の中央アジア市場への進出をサポト

2025-12-10

全羅南道、モンゴルに『友好の森』造成　―砂漠化·砂防止へ

2025-09-11

인쇄 목록