전라남도 공고 제2023-40호

2023 수출 중소기업 통·번역비 지원신청 안내

수출전문인력 고용이 어려운 수출 중소기업의 무역관련 현장 애로사항인 통․번역 문제를 해소하기 위해 2023년 수출중소기업 통·번역비 지원계획을 아래와 같이 공고하오니, 많은 신청 바랍니다.

2023.  1.  9.

전라남도지사

1. 사업개요

- 사업기간 : 2023. 1. ~ 12. (예산 소진시까지)

- 지원기준 : 기업당 150만원 한도, 기업당 2회

- 지원내용 : 무역관련 통․번역비(단, 통역은 국내한정)

2. 지원대상

- 전남도내 본사 및 공장 소재 중소기업

- 전년도 수출 2천만불 이하 중소기업 및 수출준비기업

- 지원제한 : 도 지원사업(박람회, 특판전, 카탈로그 제작 등)의 번역지원

3. 지원방법 및 절차

- 지원분야 : 번역(수출관련 서류), 통역(통역원 고용료/국내 한정)

- 통․번역 사업수행기관 : 사업자등록증에 통․번역이 명시되어야 함

- 신청방법 : 이메일(leewindy@korea.kr) 제출

- 추진절차

지원신청 (기업→道)	⇒	적격심사 후 사전승인 (道→기업)	⇒	사업수행, 결과물 제출 (기업→道)	⇒	최종검토 후 사업비 지급 (道→통번역기관)

4. 제출서류

- 지원신청서(전라남도 수출정보망(http://jexport.or.kr) 공지사항에서 다운받아 사용)

- 번역물 원본(통역일정표)          ※ 번역원문은 분량 산정을 위해 한글파일로 제출

- 공장등록증 또는 사업자등록증 사본

- 수출실적 확인 및 증명발급신청서

- 견적서

- 통․번역기관 사업자등록증 사본

5. 문 의 처 : 전라남도 국제협력관실 중소기업 통․번역비 지원 담당자

- 연락처 061)286-2452, 팩스 061)286-4738

【서식 1】                                              (접수번호 : 2023-    )

수출기업 통․번역 지원 신청서

기업명			대표자성명 (생년월일/ 성별)						사업자번호 (법인번호)		( )
소재지	주소 : 전화 : 설립년도 :								한국무역협회 통번역지원서비스 신청여부(중소기업청)				□ 있음 □ 없음
담당자	직책 : 성명 :			전화 : 팩스 :				E-mail(必) 핸드폰(必)
주 요 생산품목		주 요 수출국				상 시 종업원수		명	2022년 매출액			백만원
									2022년 수출액			천불

신 청 내 역
통번역기관		연락처
구 분	내 용		분량(A4)	금액(원)
번 역	○언어구분 : ○내 용 :		장 단어	원
통 역	○통역일시 : ○내 용 : ※ 통역일정표, 바이어방문 증명서류 첨부		시간	원
첨부서류 : 수출기업의 사업자등록증, 번역물 원본(또는 통역일정표), 견적서, 전년도 수출실적의 확인 및 증명서, 통‧번역기관 사업자등록증

※ 동일사업을 타기관의 보조사업에 중복 신청하거나 선정된 경우 본 사업을 지원받을 수 없으며, 중복지원 적발 시 지원금 반납에 동의합니다.

2023.    .    .

기업명 :                대표자 :              (인)

전라남도지사 귀하

【서식 2】

통역 일정표

일 시
장 소
통역기관
방문자 (바이어)
통역일정 (시간별)
첨부서류 : 바이어 방문을 증명하는 서류(내부결재, 방문 통보 공문 등)
2023년 월 일 기업명 : 대표자 : (인)

전라남도지사 귀하

【서식 3】수출기업 제출용

통역 결과보고서

일 시
장 소
방문목적
참 석 자
상담 내용	(200자 이상)
증빙사진 (날짜별 2매 이상)
2023년 월 일 기업명 : 대표자 : (인)

※ 기타 관련 증빙자료 첨부가능

전라남도지사 귀하

【서식 4】통역기관 제출용

통역 확인원

일 시
장 소
의뢰기업
통역목적
참 석 자
통 역 비
통역 내용	(200자 이상)
건의 사항
2023년 월 일 (기관명) (대표 : ) 통역자 : (서명 또는 날인)

※ 기타 관련 증빙자료 첨부가능

전라남도지사 귀하