전라남도 공고 제2017-24호

일본 사가현과 자매결연을 위한 주민의견 수렴 공고

「전라남도 국제화 촉진 및 국제교류 협력 증진에 관한 조례」제11조 2항에 따라 국제자매결연에 대한 주민의견을 수렴하고자 다음과 같이 공고합니다.

□ 의견수렴 계획

○ 안  건 : 대한민국 전라남도와 일본국 사가현 자매결연

○ 기  간 : 2017. 1.11.(수)～ 1.24.(화)

○ 방  법  : 전화, 팩스, 이메일, 방문 등

○ 제출처 : 전라남도 국제협력관실 국제교류팀(담당자: 권수진 )

전화)061-286-2430, 팩스)061-286-4738, 이메일) sujinkwon@korea.kr

2017년 1월 11일

전 라 남 도 지 사

일본 사가현(佐賀縣)과 자매결연 (안)

□ 추진배경

○ 1992년「한일해협연안 시도현교류 지사회의」를 통해 교류 시작했으며, 청소년교류, 스포츠분야 등에서 교류협력을 활발하게 해 오던 중 2016년 사가현지사의 제안에 의해 자매결연을 추진하게 됨.

□ 지금까지 교류현황

○ 「한일 해협연안 시도현 교류 지사회의｣ 참가(‘92~현재)

※  공동사업 추진(6) : 관광, 환경, 수산, 청소년, 정보, 해양쓰레기 청소

○ 공무원 상호파견(‘96~현재, 전남→사가:16명, 사가→전남:14명)

○ 전라남도-사가현간 우호교류협정 체결 (‘11. 1월)

○ 우호교류 1주년 사가현 전세기 방문(‘12, 130명)

○ 민간단체 교류(‘11~현재, 여성단체, 양육시설, 스포츠 등)

○ 도 주관 국제박람회 사가현 대표단 파견(‘12~현재)

※  여수엑스포(314명), 순천만정원박람회(244명), 농업박람회 부스 참가 등

○ 청소년 교류 정례 추진(‘13~현재)

○ 전라남도-사가현지사 회담을 통한 체결 합의 (2016. 11월)

□ 필 요 성

○ 한국 지자체중 전라남도와 가장 활발하게 교류사업을 실시하고 있으며, 작년부터 한국의 첫 자매결연 체결지역으로 전라남도를 희망함.

○ 양 지역의 공통산업분야 활성화 및 당면현안의 해결방안 모색 등을 통해 상호발전에 기여.

□ 기대효과(주요 협력분야)

○ 성숙단계에 접어든 양 지역 간 관계를 자매결연으로 격상시켜 폭 넓은 교류 추진 토대 마련

- 문화·예술 교류 : 2017 한중일 수묵화 교류전 사가현 참가

- 도자기 교류 : 사가현요업기술센터-강진고려청자연구소간 인적․기술교류

- 스포츠 교류 : 한전 럭비팀과 사가현팀과의 교류전 개최 등

- 청소년·여성 등 민간단체 교류 등

□ 향후 추진계획

○ 자매결연 도의회 동의(제311회 임시회)	: 2017. 2.15.(수)

○ 자매결연

- 시기 : 2017. 5∼6월 경(사가현과 협의)

- 장소 : 일본 사가현

- 방법 : 전라남도지사와 사가현지사가 자매결연협정서에 서명

□ 관련 법령

○ 지방자치법 제39조(지방의회의 의결사항) 및 같은 법 시행령 제37조(교류협력의 범위)

○ 전라남도 국제화 촉진 및 국제교류 협력 증진에 관한 조례 (2016.10.27. 조례 제 4107호)

사가현 일반현황

□ 일 반 현 황

○ 인 구 및 면적 : 83만명(전국 42위), 2,440㎢(전국 42위)

○ 기초단체 : 20개(10市, 10町) / 공무원수 : 현직원 3,116명

○ 재정규모 : 3,881억엔

○ 평균기온 : 16℃ / 평균강수량 : 1,800㎜

○ 행정조직 : 7개국 62개과

□ 산 업 경 제

○ 산업구조: 1차 - 2.8%, 2차 - 29.1%, 3차 - 67.1%

○ 주요산업: 농업, 전기기기, 식료품, 세라믹(도자기)

○ 주요 특산물 : 밀감, 사가牛, 김, 도자기(아리타, 가라츠), 쌀(고시히카리)

○ 연간 소득 : 1인당 242만엔(전국 39위)

○ 도시 기반 : 항만 9, 공항 1(국내 2노선 주 42편/국제 2노선 주 6편)

여수(자매)

완도(우호)

고흥(우호)

영암(민간)

□ 지 역 특 색

○  고대부터 한반도와 활발한 교류 및 인연이 있었던 지역

- 요시노가리(吉野ヶ里）유적지 : 야요이↔삼한시대 교류 흔적

- 왕인신사 : 「王仁天満宮」라는 왕인관련 비석 소재 (간자키시)

- 나고야(名護屋）성 : 1591년, 조선 침략의 전진기지로 축성된 성

- 陶祖 이삼평 : 일본 도자기의 시조(아리타 도자기), 매년 이삼평 축제 개최

○  풍부한 관광자원 - 온천, 갯벌, 올레길, 특색있는 축제

-  1,300년 역사의 다케오(武雄) 온천, 일본 3대 미인탕 우레시노(嬉野）온천

- 구마모토 야츠시로海와 더불어 일본에서 유일한 짱뚱어 서식지인 아리아케海 갯벌

- 규슈 올레길 중 사가현에 3개 코스 소재 (가라츠, 다케오, 우레시노)

- 대표축제 : 아시아 최대 국제 열기구 축제, 가라츠 군치

○ 농업, 수산업 발달 지역

- 경지 이용율 일본 최고 (133%)로 농업이 발달한 지역

- 김 생산량 전국 1위(22%), 조개류, 오징어 등 어획량이 높음

○  규슈 지역 굴지의 니혼슈(日本酒) 생산지

-  규슈 지역내 유일하게 쇼추(燒酒)보다 니혼슈 생산이 많은 지역

- 해외 대형 품평회(IWC 등)에서 수상 경력 다수

- 「사가현 니혼슈로 건배하기 조례(‘13)」제정하여 활성화 도모

	규슈(九州지방) -사가현 포함 총 7개현
• 「1할 경제」라 불림 (면적,인구, 자동차 생산이 일본 전체의 1할 차지) • 지역 총생산은 세계 17위인 스위스에 필적 (3,786억불) • 아시아와 밀접한 관련 (외국인 방문자수 및 국제선 항로개설수의 약 90%)